Sonntag, 3. Oktober 2010
Geschichte in Bildern
... und zu guter letzt noch ein paar schoene Bilder aus einer besonderen Ausstellung in der Schreibabteilung - besser gesagt, der Abteilung Geschichtsarchiv der Schreibabteilung. Da haben wir naemlich (nach einer netten "Stehparty" mit Snacks) den uebrigen Nachmittag verbracht ... und jetzt sind wir totmuede und fallen gleich ins Bett. Aber vorher noch die Bilder ... sie stehen hier. Viel Spass damit!!! Und bis demnaechst in diesem Theater ... denn morgen gehts erstmal in den URLAUB!!!
45 Jahre Afrika
HABEN wir Euch eigentlich schon unsere lieben Gastgeber vorgestellt? Dass wir naemlich ueberhaupt hier sein duerfen, das kam so ...
Vor knapp zehn Jahren erhielten wir mitten bei der Arbeit ploetzlich einen Ueberraschungsanruf aus der medizinischen Abteilung im Bethel: "Waert Ihr so nett, ein Missionarehepaar aus Afrika bei ein paar Arztbesuchen als Dolmetscher zu begleiten?" Na klar, kein Problem! Die beiden unbekannten Gesichter stellen sich als "Malcolm and Louise Vigo from Nigeria" vor. Den Namen hatten wir schon mal gehoert ... im Jahrbuchbericht ueber Malawi, Ende der 60er Jahre!
Malcolm ist ein Brite wie er im Buche steht: mit einem vollendeten Sinn fuer Humor, aber voellig ohne die manchmal damit einhergehende Prise Sarkasmus. Im Gegenteil - es ist immer hoechst liebenswert. Seine Frau Louise ist Amerikanerin, die sich seit fast einem halben Jahrhundert Missionardienst in Afrika nach wie vor eine gute Portion Eleganz und Chique bewahrt hat! Beide zusammen bilden sie die beste und lustigste Gesellschaft, die man sich nur vorstellen kann - und verliebt wie am ersten Tag!!! Und wir haben uns auch sehr schnell in die beiden "verliebt" - sind ganz enge Freunde geworden und freuen uns jedesmal, wenn wir sie bei uns in Selters ein wenig verwoehnen koennen. Denn das Leben im Bethel in Igieduma mitten in Nigeria ist alles andere als leicht! Und dann wird er auch noch staendig als Zonenaufsehr quer durch Afrika geschickt ...
Anfang 2006, nach mehreren Aufenthalten in Deutschland (medizinische Checkups usw.) kamen sie dann auf die Idee, uns mal zur Mitgliederversammlung einzuladen. Malcolm darf naemlich, weil er selbst Mitglied der pennsylvanischen Rechtskoerperschaft (Watch Tower Society) ist, zu dieser Veranstaltung noch eine Handvoll Gaeste einladen. Seitdem fragt er uns jedes Jahr, ob wir wieder mitkommen moechten ...
Vor knapp zehn Jahren erhielten wir mitten bei der Arbeit ploetzlich einen Ueberraschungsanruf aus der medizinischen Abteilung im Bethel: "Waert Ihr so nett, ein Missionarehepaar aus Afrika bei ein paar Arztbesuchen als Dolmetscher zu begleiten?" Na klar, kein Problem! Die beiden unbekannten Gesichter stellen sich als "Malcolm and Louise Vigo from Nigeria" vor. Den Namen hatten wir schon mal gehoert ... im Jahrbuchbericht ueber Malawi, Ende der 60er Jahre!
Malcolm ist ein Brite wie er im Buche steht: mit einem vollendeten Sinn fuer Humor, aber voellig ohne die manchmal damit einhergehende Prise Sarkasmus. Im Gegenteil - es ist immer hoechst liebenswert. Seine Frau Louise ist Amerikanerin, die sich seit fast einem halben Jahrhundert Missionardienst in Afrika nach wie vor eine gute Portion Eleganz und Chique bewahrt hat! Beide zusammen bilden sie die beste und lustigste Gesellschaft, die man sich nur vorstellen kann - und verliebt wie am ersten Tag!!! Und wir haben uns auch sehr schnell in die beiden "verliebt" - sind ganz enge Freunde geworden und freuen uns jedesmal, wenn wir sie bei uns in Selters ein wenig verwoehnen koennen. Denn das Leben im Bethel in Igieduma mitten in Nigeria ist alles andere als leicht! Und dann wird er auch noch staendig als Zonenaufsehr quer durch Afrika geschickt ...
Anfang 2006, nach mehreren Aufenthalten in Deutschland (medizinische Checkups usw.) kamen sie dann auf die Idee, uns mal zur Mitgliederversammlung einzuladen. Malcolm darf naemlich, weil er selbst Mitglied der pennsylvanischen Rechtskoerperschaft (Watch Tower Society) ist, zu dieser Veranstaltung noch eine Handvoll Gaeste einladen. Seitdem fragt er uns jedes Jahr, ob wir wieder mitkommen moechten ...
Samstag, 2. Oktober 2010
CLOSE RANKS WITH US!!!
AUF gut Deutsch: "Schliesst mit uns die Reihen!" Das war die Hauptaussage und gleichzeitig der Hoehepunkt eines beeindruckenden Programms im Kongresssaal "Stanley Theater" in New Jersey.
Schon am fruehen Morgen herrscht im Speisesaal des Wohngebaeudes in der 90 Sands Street reges Treiben und froehliches Stimmengewirr in unzaehligen Sprachen. Ruehrei mit Speck bildet eine gute Grundlage fuer einen langen Tag, und um kurz nach Sieben stehen alle abfahrtbereit vor den 10, 15 Bussen vor der Tuer. So frueh morgens ist in Manhatten - das wir auf dem Weg nach Jersey City durchqueren muessen - noch nicht viel los, und so sind wir schon gegen 8 Uhr im Saal. Er ist wirklich wunderschoen, auch wenn man ihn schon ein paar Mal gesehen hat ...
Es wird voll und voller, bis man kurz vor zehn kaum noch irgendwo durchkommt. Wir sitzen in Reihe 27 und haben einen guten Blick auf die Buehne. Bruder Stephen Lett von der leitenden Koerperschaft fuehrt durch das Programm, das mit Lied 75, "Unsere Gruende zur Freude", beginnt - es trifft haargenau die Stimmung hier im Saal!
Als Rahmen hat Bruder Lett die Vision aus Hesekiel 1 vom himmlischen "Wagen" Jehovas ausgewaehlt - sehr passend fuer das, was heute zu hoeren sein wird! Er laesst kurz Revue passieren, was fuer Richtungsaenderungen der Wagen allein in den letzten fuenf Jahren vorgenommen hat und verspricht uns dann: "Der heutige Tag wird ein Meilenstein in der Geschichte des Volkes Jehovas werden!"
Kurz geht er auf die Veraenderungen in der Zweigorganisation ein: Immer mehr Zweige werden zusammengelegt, so ja auch Oesterreich und die Schweiz mit Deutschland; Irland mit England, Zypern mit Griechenland, Island mit Daenemark und etliche Zweige mehr. Welche Vorteile haben sich daraus ergeben? Zum einen groessere Einheit: nationale, politische, kulturelle Unterschiede werden ueberbrueckt und ueberwunden, bestehende Zweigkomitees koennen mit erfahrenen Bruedern verstaerkt werden, der Verwaltungs- und Betreuungsaufwand wird deutlich reduziert und ganz nebenbei lassen sich auch noch etliche Millionen Dollar Unterhaltskosten einsparen. Wichtigstes Entscheidungskriterium der leitenden Koerperschaft ist: Was dient am allerbesten den Interessen des Koenigreichs? Er bittet daher alle, nicht aufzuhoeren, fuer die leitende Koerperschaft zu beten, damit sie als Vertreter des treuen Sklaven nicht nur weise, sondern auch verstaendig handeln und entscheiden kann!
Es folgen hochinteressante Berichte aus Haiti nach dem Erdbeben, von den 7107 Inseln der Philippinen und aus Aethiopien, wo innerhalb von nur 2 Jahren ueber 40 neue Publikationen in 8 der Landessprachen herausgegeben werden konnten!
Zwischendurch interviewt Mark Noumair von der Gileadschule drei langjaehrige Ehepaare ueber ihren Werdegang im Bethel und ihre persoenlichen Erfahrungen mit Jehova.
Der letzte Bericht ist aussergewoehnlich spannend: "Jehovas Zeugen gegen Moskau: Ein Wunderwerk Jehovas (Ps 72:18)". Bruder Bergdahl vom dortigen Zweigbuero beschreibt den Verlauf des Gerichtsverfahrens und der Verfolgung der Brueder dort. Das Ergebnis? Grosses Wachstum - im Durchschnitt ueber 13 Prozent pro Jahr seit Jahren! Vor kurzem kam es dann zu einem wegweisenden Gerichtsurteil des Europaeischen Gerichtshofs fuer Menschenrechte (ECHR) in Strassburg. Einstimmig verurteilte das ECHR Russland wegen der Verfolgung. Gleichzeitig befasste es sich mit allen Anklagenpunkten der Behoerden und zerriss einen nach dem anderen davon foermlich in der Luft. Dabei formulierte es Grundsatzentscheidungen, die nicht nur fuer Moskau oder Russland, sondern fuer alle 47 zum Europarat gehoerenden Staaten gelten.
In diesem Zusammenhang wurde auch bekannt gegeben, dass das ECHR die Klage von Jehovas Zeugen gegen Frankreich wegen der ungerechten Besteuerung unserer Spenden zur Verhandlung vor dem Gericht zugelassen hat - ein wichtiges Signal, das Mut macht.
Nach einem kurzen Bericht ueber den Verlauf der Schule fuer Versammlungsaelteste in den USA stand Lied 116 auf dem Programm ... "Das heller werdende Licht " ...
Bruder Guy Pierce von der leitenden Koerperschaft hielt dann als Erstes den Vortrag ueber den Jahrestext fuer 2011: "Nehmt Zuflucht zum Namen Jehovas" (Zeph 3:12). Jehovas Tag wird alle Katastrophen weit in den Schatten stellen, die die Menschheit je erlebt hat. Die Welt sucht Zuflucht bei einer Luege (Jes. 28:15). Was bedeutet es fuer uns, Zuflucht zum Namen Jehovas zu nehmen? Wir muessen begreifen, wofuer der Name steht, denjenigen genau kennen, der diesen Namen traegt, ihn ehren und respektieren, voll und ganz auf ihn vertrauen und ihn von ganzem Herzen lieben.
"Bist du in Gottes Ruhe eingegangen?" Diese Frage stellte Bruder David Splane als Naechstes. Im Schoepfungsbericht heisst es, dass Jehova daranging, am siebten Tag von all seinen Schoepfungswerken zu ruhen. Heisst das, dass er aufhoerte, zu arbeiten? Jesus sagte rund 4000 Jahre spaeter: "Mein Vater hat bis jetzt fortwaehrend gewirkt ..." und zwar als Verteidigung dafuer, dass er am Sabbat heilte. Jehova hat bis jetzt unaufhoerlich daran gearbeitet, das erfolgreich zum Abschluss zu bringen, was er sich vorgenommen hat. Wer in Gottes Ruhe eingehen moechte, muss daher bewusst an dem Vorsatz Jehovas mitarbeiten und seinen persoenlichen Anteil daran leisten.
Die Israeliten vergassen schon kurz nach der Befreiung aus Aegypten, welchen Zweck Jehova damit verfolgte, wollten sogar nach Aegypten zurueck! In welcher Verfassung waere die Nation wohl bei der Ankunft des Messias gewesen, haette sie sich voll und ganz auf das konzentiert, was Jehova mit ihr vorhatte?
Was Paulus in Heb 4 zu diesem Thema schrieb, hatte nicht nur fuer die Judenchristen damals eine Bedeutung, sondern auch fuer solche nichtjuedischer Herkunft (die gar kein Interesse an Gesetzeswerken hatten) und uebertragen auch fuer uns heute. Was sind die "toten Werke", die uns daran hindern wuerden, in Gottes "Ruhe einzugehen"? Alles, was nicht zur Verwirklichung dessen beitraegt, was Jehova sich vorgenommen hat. Zum Beispiel ein Lebensstil, bei dem weltliche Arbeit + materieller Besitz wichtiger ist als Jehovas Interessen. Oder: Die Weigerung, sich an die biblische Regelung des Gemeinschaftsentzugs zu halten, weil es sich um einen engen Angehoerigen handelt ...
Jehova vertraut darauf, dass wir in unserem tiefsten Innern wirklich von Herzen gern seinen Vorsatz unterstuetzen moechten!
Den Schluss machte Bruder Anthony Morris mit der Frage "Worauf warten wir eigentlich?" Er erzaehlte von einem treuen alten Bruder, der immer gern wissen wollte, wann Jehova endlich "auf den Knopf drueckt". Genau genommen, so Bruder Morris, hat Jehova schon im Garten Eden (1Mo 3:15) "auf den Knopf gedrueckt" - so richtig dann spaetestens 1914 mit dem Rauswurf des Teufels aus dem Himmel. In Micha 7:7 wird uns nahegelegt, geduldig auf Jehova zu warten. Wie? Ein Beispiel: Wie oft drueckst du auf den Fahrstuhlknopf, wenn er nicht gleich kommt (obwohl das Licht laengst brennt)?
Wir warten auf
Und wie war das mit dem Meilenstein??? Geoffrey Jackson wurde angekuendigt mit einer wichtigen Bekanntmachungt: "In den letzten 20 Jahren ist die Zahl der Sprachen, in denen der Wachtturm herausgegeben wird, von 108 auf 185 gestiegen, die NW gibt es jetzt in 94 statt in 9 Sprachen, und wo es 1990 noch keine einzige Veroeffentlichung in Gebaerdensprache gab, wird heute in 50 Gebaerdensprachen uebersetzt.
Ein weiteres wichtiges Sprachgebiet sind Menschen, die auf Englisch angewiesen sind, es aber nicht so gut beherrschen wie Englaender oder Amerikaner. Deshalb hat die leitende Koerperschaft entschieden, ab Mitte 2011 eine WT-Studienausgabe in vereinfachtem Englisch herauszugeben. Sie wird auch Uebersetzern weltweit helfen, die Gedanken noch leichter verstaendlich auszudruecken, sowie Eltern beim Vorbereiten des Stoffs mit den Kindern sehr helfen.
Eine weitere Neuigkeit: Ab naechstem Jahr werden die Bezirksaufseher eine "Hirtenbesuchswoche" bekommen => jemand vom Zweigkomitee oder ein anderer Bruder, der den Reisedienst gut kennt, wird die Brueder und ihre Ehefrau eine Woche lang begleiten und sie ermuntern (Testphase zunaechst in den USA).
Die Schule fuer Zweigkomiteemitglieder und reisende Aufseher wird kuenftig 2x jaehrlich stattfinden. Wo sollen die Schueler alle herkommen? Sie werden - wie bei der Pionierdienstschule - nach und nach alle ein zweites Mal teilnehmen duerfen.
Die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung wird umbenannt in "Bibelschule fuer ledige
Bruder" UND: es wird eine NEUE Schule eingefuehrt - die "Bibelschule fuer christliche Ehepaare", mit aehnlichem Programm wie bei der bisherigen SDW. Die Ehepaare (bis maximal 50 Jahre) werden dann im Land als APV in Versammlungen eingesetzt, die Hilfe brauchen, oder als SPV, Kreisaufseher oder sogar als Missionare ins Ausland geschickt.
Aus voller Kehle sangen zum Schluss 13.582 Anwesende das Lied 63, "Wahre Liebe". Was wir heute erlebt haben, duerfte nur der Anfang, eine wichtige Weichenstellung, fuer grossartige neue Entwicklungen sein. Jehova bereitet seine Diener auf Aufgaben vor, die weit in der Zukunft liegen. Wie schoen, dass wir alle dabeisein duerfen ...!!!
Was fuer ein Kontrast, als wir anschliessend durch die Strassenschluchten von Manhatten - insbesondere durch die Canal Street in Chinatown - zurueckfahren und all die ungluecklichen Menschen sehen ...
Wieder in Brooklyn angekommen, geniessen alle ein leckeres kaltes Buffet und vor allem die Gelegenheit, alte Freunde wiederzutreffen und neue kennenzulernen ... buchstaeblich aus aller Welt!
Ein wunderschoener Tag klingt schliesslich aus auf der Dachterasse vor dem Speisesaal mit Blick auf die Brooklyn Bridge und einem herrlichen Sonnenuntergang hinter der Skyline von Manhattan ...
(PS: Die restlichen Bilder wie immer hier ...)
Schon am fruehen Morgen herrscht im Speisesaal des Wohngebaeudes in der 90 Sands Street reges Treiben und froehliches Stimmengewirr in unzaehligen Sprachen. Ruehrei mit Speck bildet eine gute Grundlage fuer einen langen Tag, und um kurz nach Sieben stehen alle abfahrtbereit vor den 10, 15 Bussen vor der Tuer. So frueh morgens ist in Manhatten - das wir auf dem Weg nach Jersey City durchqueren muessen - noch nicht viel los, und so sind wir schon gegen 8 Uhr im Saal. Er ist wirklich wunderschoen, auch wenn man ihn schon ein paar Mal gesehen hat ...
Es wird voll und voller, bis man kurz vor zehn kaum noch irgendwo durchkommt. Wir sitzen in Reihe 27 und haben einen guten Blick auf die Buehne. Bruder Stephen Lett von der leitenden Koerperschaft fuehrt durch das Programm, das mit Lied 75, "Unsere Gruende zur Freude", beginnt - es trifft haargenau die Stimmung hier im Saal!
Als Rahmen hat Bruder Lett die Vision aus Hesekiel 1 vom himmlischen "Wagen" Jehovas ausgewaehlt - sehr passend fuer das, was heute zu hoeren sein wird! Er laesst kurz Revue passieren, was fuer Richtungsaenderungen der Wagen allein in den letzten fuenf Jahren vorgenommen hat und verspricht uns dann: "Der heutige Tag wird ein Meilenstein in der Geschichte des Volkes Jehovas werden!"
Kurz geht er auf die Veraenderungen in der Zweigorganisation ein: Immer mehr Zweige werden zusammengelegt, so ja auch Oesterreich und die Schweiz mit Deutschland; Irland mit England, Zypern mit Griechenland, Island mit Daenemark und etliche Zweige mehr. Welche Vorteile haben sich daraus ergeben? Zum einen groessere Einheit: nationale, politische, kulturelle Unterschiede werden ueberbrueckt und ueberwunden, bestehende Zweigkomitees koennen mit erfahrenen Bruedern verstaerkt werden, der Verwaltungs- und Betreuungsaufwand wird deutlich reduziert und ganz nebenbei lassen sich auch noch etliche Millionen Dollar Unterhaltskosten einsparen. Wichtigstes Entscheidungskriterium der leitenden Koerperschaft ist: Was dient am allerbesten den Interessen des Koenigreichs? Er bittet daher alle, nicht aufzuhoeren, fuer die leitende Koerperschaft zu beten, damit sie als Vertreter des treuen Sklaven nicht nur weise, sondern auch verstaendig handeln und entscheiden kann!
Es folgen hochinteressante Berichte aus Haiti nach dem Erdbeben, von den 7107 Inseln der Philippinen und aus Aethiopien, wo innerhalb von nur 2 Jahren ueber 40 neue Publikationen in 8 der Landessprachen herausgegeben werden konnten!
Zwischendurch interviewt Mark Noumair von der Gileadschule drei langjaehrige Ehepaare ueber ihren Werdegang im Bethel und ihre persoenlichen Erfahrungen mit Jehova.
Der letzte Bericht ist aussergewoehnlich spannend: "Jehovas Zeugen gegen Moskau: Ein Wunderwerk Jehovas (Ps 72:18)". Bruder Bergdahl vom dortigen Zweigbuero beschreibt den Verlauf des Gerichtsverfahrens und der Verfolgung der Brueder dort. Das Ergebnis? Grosses Wachstum - im Durchschnitt ueber 13 Prozent pro Jahr seit Jahren! Vor kurzem kam es dann zu einem wegweisenden Gerichtsurteil des Europaeischen Gerichtshofs fuer Menschenrechte (ECHR) in Strassburg. Einstimmig verurteilte das ECHR Russland wegen der Verfolgung. Gleichzeitig befasste es sich mit allen Anklagenpunkten der Behoerden und zerriss einen nach dem anderen davon foermlich in der Luft. Dabei formulierte es Grundsatzentscheidungen, die nicht nur fuer Moskau oder Russland, sondern fuer alle 47 zum Europarat gehoerenden Staaten gelten.
In diesem Zusammenhang wurde auch bekannt gegeben, dass das ECHR die Klage von Jehovas Zeugen gegen Frankreich wegen der ungerechten Besteuerung unserer Spenden zur Verhandlung vor dem Gericht zugelassen hat - ein wichtiges Signal, das Mut macht.
Nach einem kurzen Bericht ueber den Verlauf der Schule fuer Versammlungsaelteste in den USA stand Lied 116 auf dem Programm ... "Das heller werdende Licht " ...
Bruder Guy Pierce von der leitenden Koerperschaft hielt dann als Erstes den Vortrag ueber den Jahrestext fuer 2011: "Nehmt Zuflucht zum Namen Jehovas" (Zeph 3:12). Jehovas Tag wird alle Katastrophen weit in den Schatten stellen, die die Menschheit je erlebt hat. Die Welt sucht Zuflucht bei einer Luege (Jes. 28:15). Was bedeutet es fuer uns, Zuflucht zum Namen Jehovas zu nehmen? Wir muessen begreifen, wofuer der Name steht, denjenigen genau kennen, der diesen Namen traegt, ihn ehren und respektieren, voll und ganz auf ihn vertrauen und ihn von ganzem Herzen lieben.
"Bist du in Gottes Ruhe eingegangen?" Diese Frage stellte Bruder David Splane als Naechstes. Im Schoepfungsbericht heisst es, dass Jehova daranging, am siebten Tag von all seinen Schoepfungswerken zu ruhen. Heisst das, dass er aufhoerte, zu arbeiten? Jesus sagte rund 4000 Jahre spaeter: "Mein Vater hat bis jetzt fortwaehrend gewirkt ..." und zwar als Verteidigung dafuer, dass er am Sabbat heilte. Jehova hat bis jetzt unaufhoerlich daran gearbeitet, das erfolgreich zum Abschluss zu bringen, was er sich vorgenommen hat. Wer in Gottes Ruhe eingehen moechte, muss daher bewusst an dem Vorsatz Jehovas mitarbeiten und seinen persoenlichen Anteil daran leisten.
Die Israeliten vergassen schon kurz nach der Befreiung aus Aegypten, welchen Zweck Jehova damit verfolgte, wollten sogar nach Aegypten zurueck! In welcher Verfassung waere die Nation wohl bei der Ankunft des Messias gewesen, haette sie sich voll und ganz auf das konzentiert, was Jehova mit ihr vorhatte?
Was Paulus in Heb 4 zu diesem Thema schrieb, hatte nicht nur fuer die Judenchristen damals eine Bedeutung, sondern auch fuer solche nichtjuedischer Herkunft (die gar kein Interesse an Gesetzeswerken hatten) und uebertragen auch fuer uns heute. Was sind die "toten Werke", die uns daran hindern wuerden, in Gottes "Ruhe einzugehen"? Alles, was nicht zur Verwirklichung dessen beitraegt, was Jehova sich vorgenommen hat. Zum Beispiel ein Lebensstil, bei dem weltliche Arbeit + materieller Besitz wichtiger ist als Jehovas Interessen. Oder: Die Weigerung, sich an die biblische Regelung des Gemeinschaftsentzugs zu halten, weil es sich um einen engen Angehoerigen handelt ...
Jehova vertraut darauf, dass wir in unserem tiefsten Innern wirklich von Herzen gern seinen Vorsatz unterstuetzen moechten!
Den Schluss machte Bruder Anthony Morris mit der Frage "Worauf warten wir eigentlich?" Er erzaehlte von einem treuen alten Bruder, der immer gern wissen wollte, wann Jehova endlich "auf den Knopf drueckt". Genau genommen, so Bruder Morris, hat Jehova schon im Garten Eden (1Mo 3:15) "auf den Knopf gedrueckt" - so richtig dann spaetestens 1914 mit dem Rauswurf des Teufels aus dem Himmel. In Micha 7:7 wird uns nahegelegt, geduldig auf Jehova zu warten. Wie? Ein Beispiel: Wie oft drueckst du auf den Fahrstuhlknopf, wenn er nicht gleich kommt (obwohl das Licht laengst brennt)?
Wir warten auf
- die Erfuellung von 1Thes 5:1-3, wie im Schlussvortrag des BZK ausfuehrlich beschrieben
- das Loslassen der vier Winde laut Offb 7 => das Startsignal fuer die Vernichtung Babylons (was Jehova durch die Nationen erledigen laesst, sodass sich die Engel nicht die Finger schmutzig machen muessen)
Und wie war das mit dem Meilenstein??? Geoffrey Jackson wurde angekuendigt mit einer wichtigen Bekanntmachungt: "In den letzten 20 Jahren ist die Zahl der Sprachen, in denen der Wachtturm herausgegeben wird, von 108 auf 185 gestiegen, die NW gibt es jetzt in 94 statt in 9 Sprachen, und wo es 1990 noch keine einzige Veroeffentlichung in Gebaerdensprache gab, wird heute in 50 Gebaerdensprachen uebersetzt.
Ein weiteres wichtiges Sprachgebiet sind Menschen, die auf Englisch angewiesen sind, es aber nicht so gut beherrschen wie Englaender oder Amerikaner. Deshalb hat die leitende Koerperschaft entschieden, ab Mitte 2011 eine WT-Studienausgabe in vereinfachtem Englisch herauszugeben. Sie wird auch Uebersetzern weltweit helfen, die Gedanken noch leichter verstaendlich auszudruecken, sowie Eltern beim Vorbereiten des Stoffs mit den Kindern sehr helfen.
Eine weitere Neuigkeit: Ab naechstem Jahr werden die Bezirksaufseher eine "Hirtenbesuchswoche" bekommen => jemand vom Zweigkomitee oder ein anderer Bruder, der den Reisedienst gut kennt, wird die Brueder und ihre Ehefrau eine Woche lang begleiten und sie ermuntern (Testphase zunaechst in den USA).
Die Schule fuer Zweigkomiteemitglieder und reisende Aufseher wird kuenftig 2x jaehrlich stattfinden. Wo sollen die Schueler alle herkommen? Sie werden - wie bei der Pionierdienstschule - nach und nach alle ein zweites Mal teilnehmen duerfen.
Die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung wird umbenannt in "Bibelschule fuer ledige
Bruder" UND: es wird eine NEUE Schule eingefuehrt - die "Bibelschule fuer christliche Ehepaare", mit aehnlichem Programm wie bei der bisherigen SDW. Die Ehepaare (bis maximal 50 Jahre) werden dann im Land als APV in Versammlungen eingesetzt, die Hilfe brauchen, oder als SPV, Kreisaufseher oder sogar als Missionare ins Ausland geschickt.
Aus voller Kehle sangen zum Schluss 13.582 Anwesende das Lied 63, "Wahre Liebe". Was wir heute erlebt haben, duerfte nur der Anfang, eine wichtige Weichenstellung, fuer grossartige neue Entwicklungen sein. Jehova bereitet seine Diener auf Aufgaben vor, die weit in der Zukunft liegen. Wie schoen, dass wir alle dabeisein duerfen ...!!!
Was fuer ein Kontrast, als wir anschliessend durch die Strassenschluchten von Manhatten - insbesondere durch die Canal Street in Chinatown - zurueckfahren und all die ungluecklichen Menschen sehen ...
Wieder in Brooklyn angekommen, geniessen alle ein leckeres kaltes Buffet und vor allem die Gelegenheit, alte Freunde wiederzutreffen und neue kennenzulernen ... buchstaeblich aus aller Welt!
 |
 |
Ein wunderschoener Tag klingt schliesslich aus auf der Dachterasse vor dem Speisesaal mit Blick auf die Brooklyn Bridge und einem herrlichen Sonnenuntergang hinter der Skyline von Manhattan ...
(PS: Die restlichen Bilder wie immer hier ...)
Donnerstag, 30. September 2010
Ein Bild ...
sagt mehr als 1000 Worte - noch nie ist uns so deutlich wie heute morgen bewusst geworden, wie viel Wahrheit in diesem Spruch steckt ...
Wieder gab es beim Fruehstueck ein freudiges Hallo mit lieben, alten Freunden, von denen wir gar nicht wussten, dass sie auch hier sind: Manfred und Gail Tonak aus Addis Abbeba.
Wir verabreden uns fuer 10 Uhr in der Lobby, denn unser Freund Sevak Issagholian hat uns zu einer Fuehrung in das Art Department (zu Deutsch so viel wie "Kunstabteilung") bestellt. Er ist armenischer Herkunft, in Bruehl bei Koeln aufgewachsen und dann mit knapp 20 mit seiner Familie nach Kalifornien ausgewandert. Als ausserordentlich begabter Kuenstler wurde er dann vor ein paar Jahren eingeladen, beim Ausarbeiten der Illustrationen in unseren Veroeffentlichungen mitzuhelfen.
Wieder gab es beim Fruehstueck ein freudiges Hallo mit lieben, alten Freunden, von denen wir gar nicht wussten, dass sie auch hier sind: Manfred und Gail Tonak aus Addis Abbeba.
Wir verabreden uns fuer 10 Uhr in der Lobby, denn unser Freund Sevak Issagholian hat uns zu einer Fuehrung in das Art Department (zu Deutsch so viel wie "Kunstabteilung") bestellt. Er ist armenischer Herkunft, in Bruehl bei Koeln aufgewachsen und dann mit knapp 20 mit seiner Familie nach Kalifornien ausgewandert. Als ausserordentlich begabter Kuenstler wurde er dann vor ein paar Jahren eingeladen, beim Ausarbeiten der Illustrationen in unseren Veroeffentlichungen mitzuhelfen.
An Hand des Buches ueber die Apostelgeschichte erklaert er uns ein wenig, wie die Brueder dabei vorgehen. Dieses Buch war im ersten Entwurf der Schreibabteilung gut dreimal so dick, "ein Einsichtenbuch ueber die Apostelgeschichte", wie er erzaehlt. Und da waren noch gar keine Bilder drin!!! Normalerweise braucht die Abteilung rund eineinhalb bis zwei Jahre, um die Bilder fuer so eine Publikation auszuarbeiten. Nur: dieses Buch sollte bei den kommenden Bezirkskongressen freigegeben werden - und das hiess: nur fuenf Monate Zeit. Also kam man auf die Idee, eine ganz neue Arbeitsmethode einzufuehren. Die Kuenstler arbeiteten nun direkt mit den Schreibern zusammen und erhielten vom Schreibkomitee zum ersten Mal die Erlaubnis, Vorschlaege zu machen, welchen Text man einsparen und die Inhalte durch Bilder ersetzen koennte. So kam es, dass ein einziges Bild in diesem Buch fuenf bis zehn, manchmal sogar bis zu 15 Seiten Text ersetzt! Historische Hintergruende, Braeuche, kulturelle Eigenheiten, geographische Einzelheiten - alles wichtige Informationen zum genauen Verstaendnis der biblischen Beschreibungen - finden sich also nicht im Text, sondern in den Bildern ... Ein Beispiel gefaellig?
Vergleicht doch mal das Bild auf Seite 156 oben mit dem auf Seite 158. Faellt Euch etwas auf? Auf Seite 156 ist eine Person zu sehen, die offensichtlich ueber das nachdenkt, was Paulus gepredigt hat ... woran das zu erkennen ist? Und was haelt derjenige in der Hand? Nun zu Seite 158. Das Bild zeigt exakt die gleiche Situation zur genau gleichen Zeit - nur aus einer ganz anderen Perspektive ... aus welcher? Wie wirkt nun Paulus im Vergleich zu den Personen im Vordergrund? Welcher Zusammenhang entsteht dadurch zu dem Thema des Kapitels?
Oder nehmen wir das Bild auf Seite 171. Als es fertig war, war nach dem Empfinden der Brueder irgendwie nicht genug Emotion drin. Wie sie das geloest haben? Die Horizontale ist einfach ein wenig nach rechts unten gekippt (siehe den schiefen Turm im Hintergrund). Die Wirkung? Die Reisebegleiter des Paulus links oben auf der Bruecke zum Schiff stehen hoeher als die Aeltesten rechts von ihm, die sich kaum von ihm losreissen koennen. Diese Szene im Mittelpunkt ist die hellste im ganzen Bild und zieht deshalb das Auge des Betrachters direkt auf sich. Will das Auge nach links unten aus dem Bild wandern, wird es aufgehalten von der Moewe (kleine Bemerkung nebenbei: Es handelt sich nicht um irgendeine Moewe, sondern um die Spezies "Mittelmeermoewe", die exakt in dieser Gegend heimisch ist!). Darueber sitzt ein Junge auf einem Brett und schaut interessiert zu, was da auf der Bruecke passiert .... und schon ist das Auge des Betrachters wieder da, wo es hin soll ...
Oder nehmen wir als letztes Beispiel die Szene, wo Stephanus seine Verteidigungsrede vor dem Sanhedrin haelt. Aus welcher Perspektive schaut der Betrachter auf das Geschehen? Welche biblische Person koennte genau da gestanden und das Geschehen verfolgt haben?
Sevak hat uns 20 Minuten von seiner kostbaren Zeit versprochen, aber als wir wieder aus seinem Buero "schweben" ist eine ganze Stunde rum! Zum Glueck ist er selber so begeistert, dass er gar nicht aufhoeren kann, zu erzaehlen. Und wir sind einfach nur fasziniert davon, wie viel Muehe sich Jehova durch seine Organisation gibt, uns seine Gedanken zu vermitteln ... auch und gerade durch Bilder mit Lehrfunktion! Das ist naemlich, wie Sevak uns erklaert, der Hauptzweck der Arbeit in dieser Abteilung: Die Lektionen in einem Artikel oder einem Buch durch anschauliche Bilder zu unterstreichen und die dazugehoerigen Emotionen im Herzen der Leser zu wecken, sodass sie sich motiviert fuehlen, das Gelernte umzusetzen. 70 Personen arbeiten daran, und fuer jede Ausgabe der Zeitschriften gibt es ein festes, eingespieltes Team, das sich viele Gedanken darueber macht, welche Hauptzielgruppe erreicht werden soll, wozu sie motiviert werden soll und wie sich das so illustrieren laesst, dass es jeder auf Anhieb leicht versteht - egal wie alt oder jung, wie gebildet oder einfach jemand ist oder aus welcher Kultur er stammt.
Und ganz offensichtlich wird diese Arbeit durch Jehovas Geist ganz besonders gesteuert: Als die Arbeiten an der Wachtturm-Ausgabe vom 1. Mai 2010 ("Wo ist Gott?") anfingen, machten die Kuenstler den Vorschlag, eine Kriegsszene zu verwenden, etwa eine zerbombte Stadt wie im ehemaligen Jugoslawien waehrend des Krieges. Das Schreibkomitee kam dann ploetzlich mit der Idee: "Koennen wir nicht besser eine Szene nach einem Erdbeben verwenden?" Niemand hatte eine Ahnung, wieso, aber die Kuenstler machten einen neuen Entwurf wie gewuenscht. Zwei Monate spaeter - bebte in Haiti die Erde ...
Mittwoch, 29. September 2010
Faellt einer in den Dreck, ...
... dann gebietet es die Sitte, dass sich alle anderen in der Reisegruppe freiwillig ebenfalls in den Dreck werfen. Das erzaehlt heute morgen ein Bruder aus Papua-Neuguinea, der zur Schule fuer Mitglieder von Zweigkomitees hier ist, gleich im ersten Tagestextkommentar zum Thema Barmherzigkeit. Auf diese Weise ersparen ihm die anderen die Peinlichkeit, als einziger mit schmutziger Kleidung am Bestimmungsort anzukommen ... Bruder Guy Pierce von der leitenden Koerperschaft, der die Besprechung leitet, meint dazu: "Gut, das zu wissen, wenn wir je nach Papua-Neuguinea kommen!"
Moses wollte einmal gern die Herrlichkeit Jehovas sehen (2Mo 33:18). Was er sich wohl darunter vorstellte? "Das weiss ich auch nicht", sagt Bruder Pierce ganz trocken. "Aber interessant ist, was Jehova ihm darauf hin zeigte! Er sagte: "Ich werde all das Gute Jehovas an dir vorueberziehen lassen." Und was war das? 2Mo 34:6 beginnt mit den Worten: "Jehova, Jehova, barmherzig und gnaedig ..." Wie barmherzig Jehova ist, zeigt zum Beispiel die Auferstehungshoffnung. Um das umzusetzen, was er sich vorgenommen hat, brauechte er niemanden wieder aufzuerwecken. Trotzdem hat er versprochen, nicht nur seine verstorbenen treuen Diener wieder zum Leben zu bringen, sondern sogar alle "Ungerechten", die bisher keine oder keine ausreichende Gelegenheit hatten, sich fuer ihn zu entscheiden ...
Nach dem Fruehstueck (es gibt Ruehrei mit Bratkartoffeln ... ) ist ueberall im Speisesaal ein grosses Hallo. Buchstaeblich aus allen Ecken und Enden der Erde sind Brueder und Schwestern hier, alle in Hochstimmung und Begeisterung. Wir treffen ueberraschend ein KA-Ehepaar aus dem englischen Gebiet (Heinz und Angelika Huber), mit dem wir in Deutschland eigentlich noch nie so richtig ins Gespraech gekommen sind - dafuer nun hier umso intensiver ...
Unsere Freunde in Translation Services begruessen uns sehr herzlich und bringen uns auf den neuesten Stand ... und jetzt muss ich Schluss machen, denn in Audio-Video-Services wartet Sam Hindi auf uns ... mit Dreharbeiten fuer ein neues Video ... aber psssst! Nix verraten!!!!!
Moses wollte einmal gern die Herrlichkeit Jehovas sehen (2Mo 33:18). Was er sich wohl darunter vorstellte? "Das weiss ich auch nicht", sagt Bruder Pierce ganz trocken. "Aber interessant ist, was Jehova ihm darauf hin zeigte! Er sagte: "Ich werde all das Gute Jehovas an dir vorueberziehen lassen." Und was war das? 2Mo 34:6 beginnt mit den Worten: "Jehova, Jehova, barmherzig und gnaedig ..." Wie barmherzig Jehova ist, zeigt zum Beispiel die Auferstehungshoffnung. Um das umzusetzen, was er sich vorgenommen hat, brauechte er niemanden wieder aufzuerwecken. Trotzdem hat er versprochen, nicht nur seine verstorbenen treuen Diener wieder zum Leben zu bringen, sondern sogar alle "Ungerechten", die bisher keine oder keine ausreichende Gelegenheit hatten, sich fuer ihn zu entscheiden ...
Nach dem Fruehstueck (es gibt Ruehrei mit Bratkartoffeln ... ) ist ueberall im Speisesaal ein grosses Hallo. Buchstaeblich aus allen Ecken und Enden der Erde sind Brueder und Schwestern hier, alle in Hochstimmung und Begeisterung. Wir treffen ueberraschend ein KA-Ehepaar aus dem englischen Gebiet (Heinz und Angelika Huber), mit dem wir in Deutschland eigentlich noch nie so richtig ins Gespraech gekommen sind - dafuer nun hier umso intensiver ...
Unsere Freunde in Translation Services begruessen uns sehr herzlich und bringen uns auf den neuesten Stand ... und jetzt muss ich Schluss machen, denn in Audio-Video-Services wartet Sam Hindi auf uns ... mit Dreharbeiten fuer ein neues Video ... aber psssst! Nix verraten!!!!!
Ein Bienenschwarm ...
... ist gar nichts gegen das Gewimmel hier in Patterson!!! Wohin man schaut stehen kleine Grueppchen zusammen mit lauter strahlenden Gesichten. Und sogar die Sonne strahlt vom blauen Himmel, obwohl die Wettervorhersage etwas ganz anderes angekuendigt hat... Aber ich gallopier schon wieder davon ... also erstmal zu gestern:
Hat man sich langsam an die sehr kuehlen Herbsttemperaturen in Island gewoehnt, trifft einen beim Aussteigen aus dem Flugzeug fast der Schlag, so feucht-warm hatte man das nun wirklich nicht erwartet! Beim Landeanflug auf New York - nach ziemlich genau 4343 Kilometern Flug von Keflavik - ging die Sonne in einem aussergewoehnlich farbenpraechtigen Wolkenhimmel unter - in allen Rot-, Orange- und Violetttoenen (endlich mal ein Wort mit drei "t" ... hihi), die man sich nur vorstellen kann! Im Rekordtempo kommen wir durch die Zoll- und Passkontrolle, und es ist immer wieder ein wunderbares Gefuehl, zwischen all den muerrischen, traurigen Gesichtern vor dem Gate ein froehliches zu entdecken, das ein Schild hochhaelt mit der Aufschrift "Watchtower Transportation".
Jovan, so heisst unser Fahrer, stammt aus San Diego. Vor fuenf Jahren war er mit seiner Versammlung zu einer Bethelbesichtigung in New York und traf auf Bruder Daniel Sydlik. In der fuer ihn typischen Art fasste er Jovan "beim Schlaffittchen", zog ihn zu sich heran und sagte: "Du solltest Dich fuers Bethel bewerben!" Genau das tat der junge Mann, und nun ist er schon seit vier Jahren hier. Er arbeitet im Fuhrpark, bewegt alles, was vier oder mehr Raeder hat (auch grosse Trucks) und fuehlt sich pudelwohl - obwohl es fuer jemand, der an der Westkueste aufgewachsen ist, ein regelrechter Kulturschock ist, hier im Osten zu leben (... und nicht nur wegen dem Wetter ... oder heisst es: "wegen des Wetters"??? ... gut, dass ich das nicht bei meiner Arbeit brauche....). Gerade ueberlegt er, in die russische Versammlung zu wechseln ... obwohl er nur Englisch und Spanisch spricht ...
Wir holen an einem anderen Terminal noch ein Ehepaar ab, das gerade aus Oesterreich kommt, beziehen dann unser Zimmer im Patterson Inn und fallen todmuede in unsere Betten ... immerhin ist es in Europa jetzt gerade vier Uhr morgens ...
Hat man sich langsam an die sehr kuehlen Herbsttemperaturen in Island gewoehnt, trifft einen beim Aussteigen aus dem Flugzeug fast der Schlag, so feucht-warm hatte man das nun wirklich nicht erwartet! Beim Landeanflug auf New York - nach ziemlich genau 4343 Kilometern Flug von Keflavik - ging die Sonne in einem aussergewoehnlich farbenpraechtigen Wolkenhimmel unter - in allen Rot-, Orange- und Violetttoenen (endlich mal ein Wort mit drei "t" ... hihi), die man sich nur vorstellen kann! Im Rekordtempo kommen wir durch die Zoll- und Passkontrolle, und es ist immer wieder ein wunderbares Gefuehl, zwischen all den muerrischen, traurigen Gesichtern vor dem Gate ein froehliches zu entdecken, das ein Schild hochhaelt mit der Aufschrift "Watchtower Transportation".
Jovan, so heisst unser Fahrer, stammt aus San Diego. Vor fuenf Jahren war er mit seiner Versammlung zu einer Bethelbesichtigung in New York und traf auf Bruder Daniel Sydlik. In der fuer ihn typischen Art fasste er Jovan "beim Schlaffittchen", zog ihn zu sich heran und sagte: "Du solltest Dich fuers Bethel bewerben!" Genau das tat der junge Mann, und nun ist er schon seit vier Jahren hier. Er arbeitet im Fuhrpark, bewegt alles, was vier oder mehr Raeder hat (auch grosse Trucks) und fuehlt sich pudelwohl - obwohl es fuer jemand, der an der Westkueste aufgewachsen ist, ein regelrechter Kulturschock ist, hier im Osten zu leben (... und nicht nur wegen dem Wetter ... oder heisst es: "wegen des Wetters"??? ... gut, dass ich das nicht bei meiner Arbeit brauche....). Gerade ueberlegt er, in die russische Versammlung zu wechseln ... obwohl er nur Englisch und Spanisch spricht ...
Wir holen an einem anderen Terminal noch ein Ehepaar ab, das gerade aus Oesterreich kommt, beziehen dann unser Zimmer im Patterson Inn und fallen todmuede in unsere Betten ... immerhin ist es in Europa jetzt gerade vier Uhr morgens ...
Dienstag, 28. September 2010
Und wieder weint der Himmel ...
GRAU in grau, wolkenverhangen - so præsentiert sich die Insel heute. Macht aber gar nix! Weil: Erstens war es gestern den ganzen Tag wunderschön, und zweitens haben wir heute sowieso den ganzen Tag im Bethel verbracht. Gleich morgens wollte næmlich der Aufseher der Uebersetzungsabteilung (Svanberg), dass wir uns mit der ganzen Truppe zusammensetzen und ein wenig aus dem Næhkæstchen plaudern... wie das so bei uns in Deutschland læuft. Und siehe da: Es ist im Wesentlichen ueberall das Gleiche ... die gleichen Freuden, die gleiche Schulung, die gleichen Probleme und die gleichen Kritiker ...
Die meisten, die hier mitarbeiten, sind "commuter", das heisst, sie kommen tageweise ins Bethel zum Arbeiten und haben daneben noch einen "normalen" Job. Trotzdem ist es erstaunlich, wie viel sie geschafft kriegen! Demnæchst zum Beispiel kommt das komplette neue Liederbuch auf Islændisch heraus!
Ueber die Riesensendung Schokolade (natuerlich Lindt) aus dem deutschen Bethel haben sie sich riesig gefreut, und gleich in der ersten Pause machen sich alle ueber die Pralinenschachtel her. Sara und Niko, ein Ehepaar aus dem finnischen Bethel (BIFS nennt man solche Leute: "Bethelites In Foreign Service"), kannten das schon aus Finnland, wo öfter mal eine Schokoladensendung aus Selters hingelangt ...
Tja, und das war auch schon die erste, wunderschöne Etappe unserer langen Reise. Gleich fæhrt uns Niko zum Flughafen nach Keflavik, und um 17 Uhr geht dann die Maschine nach New York. Wenn wir uns das næchste Mal melden, sind wir also schon in Patterson ... Bis dann ...
Montag, 27. September 2010
Na bitte - geht doch!!!
Der erste Blick aus dem Fenster heute morgen zeigt einen strahlend blauen Himmel! Fast scheint es, als habe er etwas wiedergutzumachen ...
Erst einmal aber heisst es Fruehstuecken. Nun sind wir es ja gewohnt, jeden Morgen mit rund 1000 lieben Menschen am Tisch zu sitzen. Da ist es schon ziemlich gewöhnungsbeduerftig, wenn man plötzlich nur zu sechst ist! Aber auch nett ... und sonst ist alles wie in jedem anderen Bethel auch ...
Svanberg hat die geniale Idee, uns sein Auto auszuborgen. Also machen wir uns gleich auf den Weg - man weiss ja nie, wie lang das Wetter hælt ... Gut zehn Kilometer ausserhalb von Reykjavik gibt es einen Fabrikverkauf aller möglichen Wollartikel mit den bekannten islændischen Mustern. Da kann man unmöglich einfach so dran vorbei fahren ...
Eine Stunde spæter ist das Wetter immer noch sehr schön, so dass wir spontan in Richtung Norden aufbrechen. Allerdings ist es eher eine Stop-and-go-Fahrt, denn hinter jeder Biegung der Strasse entdecken wir eine neue Bucht auf der unzæhlige Wasservögel schwimmen. So kommen die Vogelliebhaber doch noch auf ihre Kosten! Und nicht nur die:
Rund um Island fuehrt eine gut ausgebaute Ringstrasse, auf dem man die ganze Insel umrunden kann. Das kommt natuerlich heute nicht in Frage, aber das Besondere daran ist, wie sie Hindernisse ueberwindet. Zum Beispiel gibt es da den fast 30 Kilometer weit ins Hinterland reichenden Hvalfjörður (Walfjord). Damit man nicht so weit fahren muss, hat man einfach kurzerhand einen Tunnel drunter durch gebaut: 165 Meter tief, und damit 120 Meter unter dem Meeresboden - irgendwie ein ziemlich komisches Gefuehl, da durchzufahren ... man ist froh, wenn man wieder oben ist ...
Auf dem Rueckweg (wie haben genug Zeit und das Wetter ist - von ein paar Schauern abgesehen - immer noch schoen) nehmen wir die alte Strasse am Fjord entlang. Ringsum kommen unzæhlige Wasserfælle, grosse wie kleine, aus den Bergen, einer schöner als der andere.
Wir fahren ueber einen Wildwasserfluss, der Láxa heisst - und in dem alljæhrlich Tausende und Abertausende von Lachsen bei ihrer Wanderung zu den Laichplætzen beobachtet werden können ... Nach einem heftigen Regenschauer (doch noch) bricht die Sonne durch die Wolken und zaubert einen fantastischen Regenbogen in eine gigantische Landschaft ... da gehen einem die Worte aus ...
Unser Fazit heute (mal wieder): Die Erde ist wunderschön - ueberall da, wo der Mensch noch nicht gross reingepfuscht hat. Was fuer ein Geschenk, zu wissen, dass wir das alles bald so richtig werden geniessen koennen!
Sonntag, 11 Uhr ...
DAS ist doch mal eine vernuenftige Zeit fuer eine Zusammenkunft - zumal, wenn es in den Monaten November bis Januar vorher ueberhaupt nicht hell wird ... Wir können also ganz gemuetlich fruehstuecken und machen uns dann auf den Weg. Die Sprache ist richtig niedlich: klingt weich und melodisch (und læsst sich sogar ganz gut singen ...). Es ist einfach genial: Man ist weit, weit weg von Zuhause, wird auf Schritt und Tritt daran erinnert, dass man in diesem Land ein Fremder ist - bis: zu dem Moment, wo man in den Königreichssaal kommt! Da fuehlt man sich gleich daheim! Man geht zum Bekanntmachungsbrett (es gibt næmlich auch eine englische Versammlung hier) und was sieht man? Da steht der Name eines Bruders aus dem Heimatkreis als Vortragsredner ... ein alter Bekannter, der gaaaaanz frueher mal - wie wir erfahren - hier Missionar gewesen ist und zufællig zu Besuch ist ... die Welt ist klein (oder eigentlich: We ARE the world ...)
Das Wetter hatte wohl die Terminplanung verwechselt: Thementag WASSER sollte ja eigentlich gestern sein, aber heute fæhrt der Himmel nochmal alles an Schleusen auf, was er zu bieten hat. Wir fahren wieder durch eine regelrechte Mondlandschaft aus bemooster Lava, in der wir uns gestern schon wie am Anfang des dritten Schöpfungstags vorgekommen sind, nur dass wir uns jetzt fragen, ob es nicht doch erst der zweite ist, denn von einer Ausdehnung zwischen den Wassern oben und unten ist kaum noch was zu erkennen ...
An der æussersten Spitze der Halbinsel Reykjanes steigen wir trotzdem aus. An den Klippen hier brueten im Fruehjahr Tausende und Abertausende Seevoegel. Die sind zwar længst auf hoher See, aber im sturmgepeitschten Meer vor uns jagen unzæhlige Basstölpel nach Fischen - ein herrliches Schauspiel! Sogar der eine oder andere Eissturmvogel læsst sich blicken ... kein Wunder, bei dem Wetter!
Wir sind jetzt bis auf die Knochen durchnæsst, und das einzig Vernuenftige wære ein heisses Bad. "Kein Problem!" sagen unsere Freunde und fahren nach ein paar Kilometern mit uns in eine Nebenstrasse. Zwischen den Lavabrocken sind lauter blau schimmernde Tuempel zu sehen, aus denen Dampf aufsteigt. Da wollen sie doch wohl nicht etwa mit uns rein??? Nein, keine Bange. Kurz darauf kommt ein "ordentliches" Schwimmbadgebæude in Sicht. Wir sind angekommen bei der "Blauen Lagune". Wer bei dem Namen an ein tropisches Inselparadies denkt, der hat sich gruendlich geirrt. Aber wir sind trotzdem hochzufrieden ... denn das Wasser ist angenehm warm, stellenweise sogar fast heiss, und die ganze Atmosphære extrem entspannend.
Was hat es mit dieser Anlage auf sich? Das wird hier erklært. Der Clou: Das heisse Tiefenwasser, das hier gefördert wird, stammt zu rund einem Drittel aus Grundwasserreserven, aber zu rund zwei Dritteln aus dem Meer. Sickert nun salziges Meerwasser durchs Gestein, löst es dabei viele Mineralien und Spurenelemente und spuelt sie mit in die Lagune. Gut erholt, perfekt aufgewærmt (und ziemlich sauber) treten wir todmuede die Heimfahrt an ...
Samstag, 25. September 2010
Thementag "WASSER"
KENNT Ihr das? Normalerweise kommt ja immer weniger Wasser aus dem Duschkopf, je wærmer man die Temperatur einstellt. Unser Tag heute hat ganz anders angefangen: Der Strahl wurde immer kræftiger, je wærmer das Wasser wurde ... komisches Phænomen ... egal: Nur schnell fertigmachen, denn um Punkt 9.00 Uhr stehen Svanberg und Ásta vor der Tuer und es geht los.
Schon nach wenigen Minuten ist von der "Grossstadt" Reykjavik nichts mehr zu sehen. Statt dessen fahren wir auf gewundenen kleinen Strassen durch schier endlose, bestenfalls mit einer mehr oder weniger dicken Schicht Moos bedeckte Lavafelder - mehr oder weniger hængt davon ab, ob sie "erst" ca. 1000 Jahre alt sind oder schon 8000 oder noch ælter ...
Neben der Strasse verlæuft eine Pipeline. Svanberg erklært uns, dass darin heisses Wasser vom Inselinneren nach Reykjavik befördert wird - und auf einer Strecke von knapp 50 Kilometern nur 1,5 Grad kælter wird. Einziges Problem: Es enthælt Sauerstoff, der Leitungen angreift, und dagegen wird eine Spur Schwefelwasserstoff hinzugegeben (das erklært auch den leicht fauligen Geruch in der Dusche heute morgen ...). Kurz darauf kommen wir an einem Geothermal-Kraftwerk an. Die Brunnen, aus denen das Wasser kommt, sind circa 1000-2000 Meter tief. Da unten wird das Wasser durch die vulkanische Energie auf rund 380 Grad erhitzt. Mit dem Dampf treibt man Turbinen an, und wenn er dann kondensiert ist, wird Kaltwasser aus anderen Brunnen damit auf 85-90 Grad erhitzt ... und nach Reykjavik gepumpt. ENDLICH mal ein Land, wo man ueberhaupt kein schlechtes Gewissen zu haben braucht, wenn man gern lang und ausgiebig duscht!
Weiter geht es von da aus nach Þingvellir. An diesem malerisch gelegenen Ort kann man sehen, wie die eurasische und die nordamerikanische Kontinentalplatte langsam aber sicher auseinanderdriften (nur rund 2cm pro Jahr).
Hier kam im Jahr 930 n. Chr. das erste islændische Parlament zusammen - also ein geschichtstræchtiger Ort. Getreu unserem Tagesthema giesst es in Strömen ... Trotzdem machen wir uns auf den Weg zum Óxaráfoss. Die Endsilbe "-foss" bedeutet auf Islændisch "Wasserfall" - und davon gibt es hier eine ganze Menge, einer schöner als der andere!
Æusserlich völlig durchnæsst fællt uns auf, dass wir schon lange nix mehr getrunken haben ... Svanberg hat aber vorgesorgt und vier LEERE Flaschen mitgenommen (???). Am Nordende des Þingvallavatn hælt er plötzlich an, geht mit den Flaschen ans Ufer, sucht ein wenig und fuellt sie dann auf. Hier kommt næmlich das Wasser an, das 50 Jahre zuvor am Langjökull-Gletscher abgeschmolzen und mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 1km/Jahr durch alle möglichen Gesteinsschichten gesickert ist - allerbestes, köstliches Quellwasser!!!
Nun ist es erstmal vorbei mit dem Komfort geteerter Strassen ... es geht auf der mit Schlaglöchern uebersæten Schotterpiste weiter, nach wie vor mit viel Nass von oben und von der Seite. Irgendwann sehen wir schon von weitem weisse Sæulen aus Wasserdampf nach oben steigen. Wir sind angekommen beim Namensgeber aller heissen Quellen weltweit, die in regel- oder unregelmæssigen Abstænden Wasserfontænen in die Luft schiessen: dem Grossen Geysir. Aktiv ist allerdings momentan nur sein wenige Meter nebenan liegender Nachbar Strokkur - der dafuer aber um so spektakulærer! Es ist schon ein eigenartiges Gefuehl, vor einem Loch mitten in der Erde zu stehen, in dem ununterbrochen Wasser am Kochen ist wie in einem heissen Topf auf dem Kuechenherd ... und gleich daneben bæumt sich eine Wasseroberflæche von rund zwei Metern Durchmesser alle paar Minuten zu einer Halbkugel auf, um dann explosionsartig abertausende feine Tröpfchen 30 und mehr Meter hoch in die Luft zu schleudern!
Aber noch ist unser Thementag "Wasser" nicht zu Ende: Rund 10 Kilometer weiter östlich wartet noch ein Highlight auf uns mit Namen Gullfoss. Richtig: es ist wieder ein Wasserfall - diesmal aber von einer ganz anderen Dimension als heute Morgen. Man steht vor diesem donnernden Naturschauspiel und kommt sich unendlich klein vor ... Als wir uns endlich losreissen und den Rueckmarsch antreten, reisst die Wolkendecke auf und gibt am Horizont den Blick frei auf den Gletscher, von dem diese Wassermassen kommen: den Langjökull.
Nach einem Tag mit sehr viel Wasser (in allen Aggregatszustænden) laden uns Svanberg und Ásta zum Abendessen ein (schon wieder!). Mal sehen, wie der Thementag "Wasser" kulinarisch endet ...
(Alle Bilder findet Ihr uebrigens hier ...)
Schon nach wenigen Minuten ist von der "Grossstadt" Reykjavik nichts mehr zu sehen. Statt dessen fahren wir auf gewundenen kleinen Strassen durch schier endlose, bestenfalls mit einer mehr oder weniger dicken Schicht Moos bedeckte Lavafelder - mehr oder weniger hængt davon ab, ob sie "erst" ca. 1000 Jahre alt sind oder schon 8000 oder noch ælter ...
Neben der Strasse verlæuft eine Pipeline. Svanberg erklært uns, dass darin heisses Wasser vom Inselinneren nach Reykjavik befördert wird - und auf einer Strecke von knapp 50 Kilometern nur 1,5 Grad kælter wird. Einziges Problem: Es enthælt Sauerstoff, der Leitungen angreift, und dagegen wird eine Spur Schwefelwasserstoff hinzugegeben (das erklært auch den leicht fauligen Geruch in der Dusche heute morgen ...). Kurz darauf kommen wir an einem Geothermal-Kraftwerk an. Die Brunnen, aus denen das Wasser kommt, sind circa 1000-2000 Meter tief. Da unten wird das Wasser durch die vulkanische Energie auf rund 380 Grad erhitzt. Mit dem Dampf treibt man Turbinen an, und wenn er dann kondensiert ist, wird Kaltwasser aus anderen Brunnen damit auf 85-90 Grad erhitzt ... und nach Reykjavik gepumpt. ENDLICH mal ein Land, wo man ueberhaupt kein schlechtes Gewissen zu haben braucht, wenn man gern lang und ausgiebig duscht!
Weiter geht es von da aus nach Þingvellir. An diesem malerisch gelegenen Ort kann man sehen, wie die eurasische und die nordamerikanische Kontinentalplatte langsam aber sicher auseinanderdriften (nur rund 2cm pro Jahr).
Hier kam im Jahr 930 n. Chr. das erste islændische Parlament zusammen - also ein geschichtstræchtiger Ort. Getreu unserem Tagesthema giesst es in Strömen ... Trotzdem machen wir uns auf den Weg zum Óxaráfoss. Die Endsilbe "-foss" bedeutet auf Islændisch "Wasserfall" - und davon gibt es hier eine ganze Menge, einer schöner als der andere!
Æusserlich völlig durchnæsst fællt uns auf, dass wir schon lange nix mehr getrunken haben ... Svanberg hat aber vorgesorgt und vier LEERE Flaschen mitgenommen (???). Am Nordende des Þingvallavatn hælt er plötzlich an, geht mit den Flaschen ans Ufer, sucht ein wenig und fuellt sie dann auf. Hier kommt næmlich das Wasser an, das 50 Jahre zuvor am Langjökull-Gletscher abgeschmolzen und mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 1km/Jahr durch alle möglichen Gesteinsschichten gesickert ist - allerbestes, köstliches Quellwasser!!!
Nun ist es erstmal vorbei mit dem Komfort geteerter Strassen ... es geht auf der mit Schlaglöchern uebersæten Schotterpiste weiter, nach wie vor mit viel Nass von oben und von der Seite. Irgendwann sehen wir schon von weitem weisse Sæulen aus Wasserdampf nach oben steigen. Wir sind angekommen beim Namensgeber aller heissen Quellen weltweit, die in regel- oder unregelmæssigen Abstænden Wasserfontænen in die Luft schiessen: dem Grossen Geysir. Aktiv ist allerdings momentan nur sein wenige Meter nebenan liegender Nachbar Strokkur - der dafuer aber um so spektakulærer! Es ist schon ein eigenartiges Gefuehl, vor einem Loch mitten in der Erde zu stehen, in dem ununterbrochen Wasser am Kochen ist wie in einem heissen Topf auf dem Kuechenherd ... und gleich daneben bæumt sich eine Wasseroberflæche von rund zwei Metern Durchmesser alle paar Minuten zu einer Halbkugel auf, um dann explosionsartig abertausende feine Tröpfchen 30 und mehr Meter hoch in die Luft zu schleudern!
Aber noch ist unser Thementag "Wasser" nicht zu Ende: Rund 10 Kilometer weiter östlich wartet noch ein Highlight auf uns mit Namen Gullfoss. Richtig: es ist wieder ein Wasserfall - diesmal aber von einer ganz anderen Dimension als heute Morgen. Man steht vor diesem donnernden Naturschauspiel und kommt sich unendlich klein vor ... Als wir uns endlich losreissen und den Rueckmarsch antreten, reisst die Wolkendecke auf und gibt am Horizont den Blick frei auf den Gletscher, von dem diese Wassermassen kommen: den Langjökull.
Nach einem Tag mit sehr viel Wasser (in allen Aggregatszustænden) laden uns Svanberg und Ásta zum Abendessen ein (schon wieder!). Mal sehen, wie der Thementag "Wasser" kulinarisch endet ...
(Alle Bilder findet Ihr uebrigens hier ...)
Freitag, 24. September 2010
Ganz schoen KALT ...
ist es so in 11 Kilometern Hoehe: minus 49 Grad Celsius!!! Zum Glueck haben wir (trotz Fensterplatz am Notausgang = herrliche Beinfreiheit!) davon nicht sooo viel mitgekriegt ... obwohl: gezogen hat es schon ein bisschen ...
Aber schoen der Reihe nach: Nach dem Start um Punkt 14 Uhr ging es erstmal geradewegs in Richtung Norden nach Hamburg, dann schwenkte der Flieger in eine leichte Linkskurve, liess Stavanger (Norwegen) rechts liegen, ueberflog die Hebriden (ja ja, ruhig nachgucken, wo das ist ... und gleich kommts noch schlimmer:) und die Faeroerinseln - alles ziemlich von Wolken verdeckt.
Gegen halb fuenf etwa riss dann die Wolkendecke auf - gerade rechtzeitig, damit wir im Anflug auf die Ostkueste Islands den VATNAJÖKULL in seiner ganzen Pracht sehen konnten: Europas maechtigsten Gletscher! (Siehe hier.)
Puenktlich um 15.35 Uhr dann - nach 2.411 Kilometern Flug - die sanfte Landung in Keflavik. Svanberg und Ásta holen uns ab und bringen uns ins Bethel in ein herrliches Gaestezimmer (Bilder morgen). Anschliessend geht es zu ihnen nach Hause, wo sie uns fuerstlich bewirten. Allein die Vorspeise muss man sich im wahrsten Sinn des Wortes auf der Zunge zergehen lassen: Minkwal-Carpaccio ...
Morgen steht dann der sogenannte Goldene Zirkel auf dem Programm ... aber jetzt schlaft erst mal schoen ...
Aber schoen der Reihe nach: Nach dem Start um Punkt 14 Uhr ging es erstmal geradewegs in Richtung Norden nach Hamburg, dann schwenkte der Flieger in eine leichte Linkskurve, liess Stavanger (Norwegen) rechts liegen, ueberflog die Hebriden (ja ja, ruhig nachgucken, wo das ist ... und gleich kommts noch schlimmer:) und die Faeroerinseln - alles ziemlich von Wolken verdeckt.
Gegen halb fuenf etwa riss dann die Wolkendecke auf - gerade rechtzeitig, damit wir im Anflug auf die Ostkueste Islands den VATNAJÖKULL in seiner ganzen Pracht sehen konnten: Europas maechtigsten Gletscher! (Siehe hier.)
Puenktlich um 15.35 Uhr dann - nach 2.411 Kilometern Flug - die sanfte Landung in Keflavik. Svanberg und Ásta holen uns ab und bringen uns ins Bethel in ein herrliches Gaestezimmer (Bilder morgen). Anschliessend geht es zu ihnen nach Hause, wo sie uns fuerstlich bewirten. Allein die Vorspeise muss man sich im wahrsten Sinn des Wortes auf der Zunge zergehen lassen: Minkwal-Carpaccio ...
Morgen steht dann der sogenannte Goldene Zirkel auf dem Programm ... aber jetzt schlaft erst mal schoen ...
Dienstag, 21. September 2010
3, 2, 1 ... oder: Wo ein Graureiher zur Rarität wird!
Nur noch drei Tage bis zum Abflug - und ich sitz mit einer Megaerkältung zu Hause! Dabei wäre noch so viel zu erledigen ...
Andererseits bietet das die Zeit und Gelegenheit, sich noch ein wenig auf die Vogelwelt vorzubereiten, die uns auf Island erwartet! Zum Beispiel hier. Und das Lustige gleich zuerst: Die Rarität vom Montag (gestern) ist doch tatsächlich ein GRAUREIHER in der Nähe von Reykjavik ... bei uns mittlerweile fast schon wieder ein Allerweltsvogel.
Umgekehrt sind wir ganz gespannt auf das, was da oben ganz alltäglich, für uns aber etwas ganz Besonderes ist:
und vor allem unser TARGET BIRD Nummer 1: der ...
Andererseits bietet das die Zeit und Gelegenheit, sich noch ein wenig auf die Vogelwelt vorzubereiten, die uns auf Island erwartet! Zum Beispiel hier. Und das Lustige gleich zuerst: Die Rarität vom Montag (gestern) ist doch tatsächlich ein GRAUREIHER in der Nähe von Reykjavik ... bei uns mittlerweile fast schon wieder ein Allerweltsvogel.
Umgekehrt sind wir ganz gespannt auf das, was da oben ganz alltäglich, für uns aber etwas ganz Besonderes ist:
Eistaucher
 |
Sterntaucher |
 |
| Thorshühnchen |
 |
| Odinshühnchen |
 |
| Gryllteiste |
 |
| Gerfalke |
 |
| Schmarotzerraubmöwe |
 |
| Prachteiderente |
 |
| Scheckente |
und vor allem unser TARGET BIRD Nummer 1: der ...
 |
| Papagaientaucher |
Außerdem gibt es da ja auch noch GANZ andere faszinierende Geschöpfe:
 |
| Buckelwal |
Vielleicht ... stehen hier ja beim nächsten Post schon eigene Bilder ... also: bis bald!
Mittwoch, 8. September 2010
Another 16 days ...
Vorfreude ist die schönste Freude, sagt man. Obwohl wir kaum Zeit dazu haben, uns darauf einzulassen, weil noch so viel zu tun ist bis dahin - sie drängelt sich einfach in unser Leben. Vielleicht liegt das einfach daran, dass hier zwei Reiseführer liegen mit dem Titel "Island" ...
Kultur, Geschichte, Menschen: All das entpuppt sich als außergewöhnlich, faszinierend - ganz anders eben. Und es spiegelt sich in einer Sprache, die sich als eine von ganz wenigen weltweit über die letzten 1000 Jahre kaum verändert hat!
Unser Kontakt, Svanberg Jakobsson, hat sich als begnadeter Photograph entpuppt, wie jeder feststellen konnte, der den Link im letzten Post angeklickt und sich seine Flickr-Site angeschaut hat.
Wir freuen uns jedenfalls "wie Bolle" (Tribut an die Berliner Spuren im Stammbaum meiner Frau) auf die Insel und ihre Menschen. UND: diese wunderbaren Tiere, auf deren Rücken wir sie vielleicht erkunden können ...
Kultur, Geschichte, Menschen: All das entpuppt sich als außergewöhnlich, faszinierend - ganz anders eben. Und es spiegelt sich in einer Sprache, die sich als eine von ganz wenigen weltweit über die letzten 1000 Jahre kaum verändert hat!
Unser Kontakt, Svanberg Jakobsson, hat sich als begnadeter Photograph entpuppt, wie jeder feststellen konnte, der den Link im letzten Post angeklickt und sich seine Flickr-Site angeschaut hat.
Wir freuen uns jedenfalls "wie Bolle" (Tribut an die Berliner Spuren im Stammbaum meiner Frau) auf die Insel und ihre Menschen. UND: diese wunderbaren Tiere, auf deren Rücken wir sie vielleicht erkunden können ...
Dienstag, 3. August 2010
Der Countdown läuft ...
... für die Fortsetzung 2010 unserer Abstecher ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Dieses Jahr war es wieder umgekehrt: Erst kam die Einladung zur Mitgliederversammlung, dann ging die Suche nach einem bezahlbaren Flug los. Und das war gar nicht so einfach, denn die Flugpreise haben heftig angezogen!
Nach langem Suchen stellt sich heraus: Am günstigsten bietet IcelandAir den Flug nach New York an - WENN: man einen Stopover in Reykjavik einlegt. Und da wollten wir schon lang mal hin, um uns die Vögel und die besondere Landschaft anzuschaun. Vor drei Jahren hatten wir unseren Freund Görgen, der auch die Übersetzer in Island geschult hat, um einen Kontakt im Bethel dort gebeten. Der kam jetzt genau richtig!
Kaum zwei Stunden nach unserer vorsichtigen Anfrage kam die Antwort: Wir dürfen vier Nächte im Bethel in Reykjavik wohnen - UND: unser Bruder Svanberg Jakobsson bietet uns an, eine Wochenendrundfahrt durch die Umgebung mit uns zu machen! Wir sind schon sehr gespannt, wie es da so aussieht ... so zum Beispiel:
Auf den Geschmack gekommen? Hier sind noch mehr Bilder von Svanberg zu sehen. Viel Spaß und bis demnächst ... in spätestens 52 Tagen ...
Abonnieren
Posts (Atom)