GRAU in grau, wolkenverhangen - so præsentiert sich die Insel heute. Macht aber gar nix! Weil: Erstens war es gestern den ganzen Tag wunderschön, und zweitens haben wir heute sowieso den ganzen Tag im Bethel verbracht. Gleich morgens wollte næmlich der Aufseher der Uebersetzungsabteilung (Svanberg), dass wir uns mit der ganzen Truppe zusammensetzen und ein wenig aus dem Næhkæstchen plaudern... wie das so bei uns in Deutschland læuft. Und siehe da: Es ist im Wesentlichen ueberall das Gleiche ... die gleichen Freuden, die gleiche Schulung, die gleichen Probleme und die gleichen Kritiker ...
Die meisten, die hier mitarbeiten, sind "commuter", das heisst, sie kommen tageweise ins Bethel zum Arbeiten und haben daneben noch einen "normalen" Job. Trotzdem ist es erstaunlich, wie viel sie geschafft kriegen! Demnæchst zum Beispiel kommt das komplette neue Liederbuch auf Islændisch heraus!
Ueber die Riesensendung Schokolade (natuerlich Lindt) aus dem deutschen Bethel haben sie sich riesig gefreut, und gleich in der ersten Pause machen sich alle ueber die Pralinenschachtel her. Sara und Niko, ein Ehepaar aus dem finnischen Bethel (BIFS nennt man solche Leute: "Bethelites In Foreign Service"), kannten das schon aus Finnland, wo öfter mal eine Schokoladensendung aus Selters hingelangt ...
Tja, und das war auch schon die erste, wunderschöne Etappe unserer langen Reise. Gleich fæhrt uns Niko zum Flughafen nach Keflavik, und um 17 Uhr geht dann die Maschine nach New York. Wenn wir uns das næchste Mal melden, sind wir also schon in Patterson ... Bis dann ...
2 Kommentare:
Wow - ihr schreibt wie ein Bilderbuch. Ist immer wieder schön zu lesen und mittendrin mitzuleben. Vielen Dank, dass ihr uns immer so teilhaben lasst - und dank dem Schlapptop haben wir auch jeden Abend eine wunderschöne Lektüre!!!
Dann freuen wir uns schon, von Patterson von euch zu hören. Macht es gut und genießt es weiter.
Alles Liebe vom Merlchen und Co
Hallo ihr Beiden
Merles Mann erinnert sich daran, dass vor etwa einem Jahr wir zusammen dort waren - bei dieser herausragenden Zusammenkunft in Stanley wie auch danach in den Hamptons - nur zur Erinnerung - wir sind mit dem Zug angereist - und wurden in einem - ich glaube - 5 Liter Land Rover abgeholt - und dann ging es los auf die Abenteuertour USA.
Ich freue mich dass ihr wieder so etwas schönes erleben könnt - bin sehr gespannt auf die vielen interessanten Berichte - bis in wenigen Wochen!!!
Kommentar veröffentlichen