The Icing On The Cake

WAS dem normalen Mitteleuropaeer sein "Sahnehaeubchen" ist, das ist fuer den Amerikaner das "icing on the cake" = der (schrecklich?) suesse Zuckerguss, mit dem beispielsweise jeder Doughnut (das Pendant zu unserem "Berliner") ueberzogen sein muss, damit ein Durchschnittsteenager wie Jesse ihn ueberhaupt anruehrt ...

Apropos Jesse:

Netterweise kam meine Family (die ein paar hundert Meilen suedlich von hier in der Naehe von Washington, D.C. lebt) fuer ein Wochenende hier in die Hamptons, um uns zu sehen. (Die rund 7 Stunden Fahrt fallen auf diesem Kontinent weit weniger ins Gewicht als bei uns ...). Mein Cousin Jesse und meine Cousine Jasmin ...

wachsen nicht nur ihren Eltern Cardell und Johanna langsam aber sicher ueber den Kopf!

Und unser Bildungsdefizit in Sachen amerikanischer Kulturkompetenz haben sie an diesem Wochenende wieder um ein gutes Stueck verringert ... smile ...

Nur die Regeln des American Football hat mir bislang noch niemand plausibel erklaeren koennen. Jesse hat mir das fuer das naechste Mal fest versprochen!

Ob wir genug Voegel gesehen haben? Na ja, eigentlich kann man sich daran nie satt sehen ... aber wir sind durchaus auf unsere Kosten gekommen. Nicht nur, dass es mittlerweile 88 Arten sind, sondern es waren auch ein paar ziemlich aussergewoehnliche Erlebnisse dabei ...

Aber zurueck zum Sahnehaeubchen. DAS sind wirklich ueberall unsere Brueder und Schwestern. Zum Beispiel Greg und Maja, die gerade von einem 3-Monats-"Mazedonien"-Trip zurueckgekommen sind - und zwar nach: Mazedonien!!! Da stammt Maja naemlich her, und sie war dort jahrelang im Bethel in der Uebersetzung ...

Die Versammlung hier hat uns nach Strich und Faden verwoehnt. Wir konnten uns vor Einladungen kaum retten.Und wenn wir nicht zu ihnen kommen konnten, dann haben sie fuer uns gekocht und uns die Sachen vorbeigebracht! Allgemein sagt man den Nordamerikanern ja gerne nach, sie seien superfreundlich aber dafuer ziemlich oberflaechlich. Wir haben hier genau das Gegenteil erlebt! Und dass wir so richtig auftanken konnten und uns rundum erholt fuehlen, ist vor allem auf die wunderbare Bruderschaft zurueckzufuehren - wieder einmal!

Uebermorgen hebt um 20.35 Uhr unser Flieger nach Island ab, Freitag morgen steigen wir dann um in die Maschine nach Frankfurt, und wenn alles glatt geht, sind wir am Freitag nachmittag wieder zuhause - gerade rechtzeitig, um den Urlaub in einem gemuetlichen Wochenende ausklingen zu lassen. Wo? Das verraten wir nicht ... hihi ...

PS: Eine Schlange haben wir tatsaechlich doch noch zu sehen bekommen - eine besonders huebsche sogar (eine Strumpfbandnatter):

Hier noch ein paar letzte Impressionen ...